We’ve scoured the scientific research and spoken to international experts to make sure your strength training turns into faster times on the bike.